I'm an English major. I don't know if that played into it or not, but I tried to think way too hard on this to begin with. After about 10 minutes of frustration, I figured it out, but I felt kinda dumb for not seeing it sooner.
... At least I didn't leave a problem unsolved!